Ketelhuis Forum
Eigenzinnige documentaire over de eminente vertaler en schrijver
Met nagesprek met regisseur Frederieke Jochems.
Hij was een fenomenale vertaler, essayist en schrijver. Hij wist zich de Braziliaanse ziel eigen te maken en was misschien wel ‘dé vertegenwoordiger van Fernando Pessoa op aarde’. Maar de vijftien jaar geleden overleden August Willemsen was ook ‘bepaald niet aardig’, aldus een ex in de eigenzinnige documentaire August Willemsen: de bladzij en de werkelijkheid.
In Rio las filmmaker Frederieke Jochems acht jaar na zijn dood zijn boek Braziliaanse Brieven en werd gegrepen door zijn taal. Ze portretteert een complexe man die door gesprekken met zijn vrienden liefdevol tot leven wordt gewekt, zónder dat zijn minder sympathieke kanten worden weggemoffeld. De spanning in zijn haat-liefde verhouding tot Brazilië wordt voelbaar in zijn hartstocht voor taal, literatuur, muziek en daar tegenover zijn neiging tot zelfdestructie. Met getekende animaties worden de extremen die zijn leven kenmerkten uitgebeeld.
Lees hier meer over de documentaire en August Willemsen in NRC.